-
1 приливно-отливное течение
Dictionnaire technique russo-italien > приливно-отливное течение
-
2 плыть
1) (о человеке, водных животных, рыбах) nuotare2) (о судне, на судне) navigare, andare3) ( о предметах) galleggiare, muoversi galleggiando4) ( плавно передвигаться) muoversi scorrevolmente, veleggiare5) ( представляться кружащимся) sembrare girare* * *несов.1) ( о живых существах) nuotare vi (a)2) ( о предметах) galleggiare vi (a)3) ( ехать) navigare vi (a) ( на корабле); andare per mare; solcare il mare книжн. (морем - о корабле и т.п.); andare in barca ( на лодке)плыть под парусами — veleggiare vi (a)
плыть по течению — andare per la corrente, seguire la corrente тж. перен.
плыть против течения — navigare / andare contro la corrente тж. перен.
4) ( носиться в воздухе)5) (плавно двигаться, идти) passare vi (e); correre vi (e)6) разг. (расплываться, растекаться) spandersi••плыть в руки — essere di facile acquisto / appropriazione
* * *v1) gener. marea, navigare2) sl. salire, sballare (о наркоманах)3) obs. flottare -
3 поток
[potók] m.1) torrente, flusso; corrente (f.)бурный поток — fiumana ( anche fig.)
2) lavoro a catena; produzione a getto continuo3) scaglione
См. также в других словарях:
corrente — 1cor·rèn·te p.pres., agg., s.f., s.m., avv. I. p.pres. → correre II. agg. II 1a. LE che corre; rapido, veloce: giungono in guisa d un diluvio accolto | di mille rivi gli Arabi correnti (Tasso) Sinonimi: celere, spedito, 1svelto. Contrari: 1fermo … Dizionario italiano
Magnus Lindberg — (born 27 June 1958, Helsinki) is a Finnish composer and pianist. He is currently the composer in residence at the New York Philharmonic. Contents 1 … Wikipedia
riflusso — ri·flùs·so s.m. 1a. CO il rifluire, spec. di un liquido e il suo risultato: il riflusso dell acqua | estens., movimento in senso contrario, ritorno: il riflusso dei lavoratori emigrati 1b. CO TS geogr. → bassa marea | corrente marina provocata… … Dizionario italiano
fiumana — s.f. [der. di fiume ]. 1. [corrente larga e impetuosa di un fiume ingrossato: la f. dilagò per i campi ] ▶◀ piena. ‖ corrente. 2. (fig.) a. [flusso di persone in movimento: f. di gente ] ▶◀ ammasso, branco, calca, fiume, folla, frotta, mare,… … Enciclopedia Italiana
fiume — A s. m. 1. corso d acqua 2. greto, alveo, letto 3. (fig.) marea, mare, pioggia, abbondanza, copia, profusione □ folla CONTR. scarsezza, scarsità, mancanza, povertà B in funzione di agg. inv … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Линдберг, Магнус — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Линдберг. Магнус Линдберг Magnus Lindberg … Википедия
Линдберг Магнус — Магнус ЛИНДБЕРГ (финск. Magnus Lindberg, 27 июня 1958, Хельсинки) – финский композитор и пианист. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения … Википедия
Магнус Линдберг — (финск. Magnus Lindberg, 27 июня 1958, Хельсинки) – финский композитор и пианист. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения … Википедия
contrammarea — con·tram·ma·rè·a s.f. TS mar. corrente che ha direzione opposta a quella della marea {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: der. di marea con contra … Dizionario italiano
mare — s. m. 1. pelago (lett.), ponto (lett.) □ oceano □ (est.) superficie marina □ marina CFR. talasso 2. (est., di erba, di sabbia, ecc.) distesa, grande estensi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Magnus Lindberg — Pour les articles homonymes, voir Lindberg. Magnus Lindberg … Wikipédia en Français